За известно време бях забравил този списък – едно от най-старите ми още живи хобита. Днес обаче с голямо удоволствие попълних в него поредните нови.
Център за селски туризъм “Имението”
(Реклама по интернет. Какво ще кажете? Направо лъха на благородство. Е, “селски туризъм” малко го поразваля, ама…)
Ликвидация на обувки и пантофи
(А това пък е надпис на вратата на магазин. Ако смогна, утре ще мина да го снимам – вчера, като го видях, бях здравата претоварен с проблеми, и не се сетих навреме.)
Сарачница “Драма”
(Издирват се обущарница “Трагедия” и железария “Комедия”… Да бе, ясно, че става дума за града. А в “Поради ремонт бръснем отзад” е ясно, че става дума за входа, нали?)
Какви е неща раждала,
раждала, ражда и сега
българска глава юнашка…
Ами надпис на магазин “Нови дрехи втора употреба” и заложна къща “Титаник”:)
“Поради напреднала възраст чекии не правим” – надпис, дълго стоял на сергията на един дядо точилар на пазара в Красна поляна.
“Тесла такси” – рекламна табела на стоянката на такситата срещу гарата в сръбския град Суботица. Еее, чак пък такова самопризнание! Не че са длъжни да знаят нашенския жаргон, ама…
На миналото издание на “София филм фест” в обявлението за пресконференцията с участниците в международния конкурс на английски той беше обявен като “InternatioANAL Competition”…
Едно от серията “забавни езикови съвпадения”: в Рим доста време вървяхме по “Виа дел Минети”, от нея свърнахме на “Виа делле Копеле” и накрая се озовахме на “Виа дел Скрофа”… Това последното и в българския се е взело от съответния език, де, ама другите две…
А това как можах да го забравя! На изхода на Асеновград по шосето за Смолян има една мелница, на чиято ограда има огромен рекламен транспарант: “Предлагаме атракционен бик собствено производство”. Следва телефон.
Още едно – обява на книжарница в местния ямболски вестник:
Специализирана книжарница ДНТ “Джон Атанасов” – партер, предлага:
1. Алкохолни коктейли за професионалисти и дома
2. 1160 коктейли
3. Торти, сладки и дребни сладки
4. Домашен хляб
5. Дребни сладки
…
10. Удоволствието от виното
11. Удоволствието от чая
12. Диетични десерти и напитки
Не им е лошо менюто на хората, ама нали уж беше книжарница… Оригинала си го пазя.
Загалвие от http://www.dnes.bg/ :
“Саламът мощно се вдига след Нова година ”
http://www.dnes.bg/article.php?cat=93&id=30155
Е, ясно е, че става дума за цената….
Радвам се, че още поддържаш този списък! 🙂
Поздрави!