Диагноза: управник

През 193… забравих точно коя година, състоянието на ръката на Сталин се влошава сериозно. Не зная дали го знаете – дясната му ръка е била с тежък неврологичен проблем, почти изсъхнала, и дори в най-добрите си моменти едва е държала лулата. Да го прегледа веднага е извикан най-прочутият съветски невролог (а и психиатър). (Уви, и неговото име ми се губи в момента някъде… поуморен съм.)

След двучасов преглед лекарят казва няколко успокоителни думи, предписва лечение, и след излизането си заявява на членовете на Политбюро, че иска веднага да бъде свикано спешно заседание на Политбюро, без Сталин да знае за това, и че има да им каже нещо много важно.

Заседанието е насрочено същата вечер, и политбюровци очакват с горещо нетърпение да чуят скоро ли ще умре Вождът. Вместо това обаче чуват съвсем друго:

– Физическото състояние на другаря Сталин е добро, и той скоро ще се оправи. Проблемът е другаде. Налага се да ви кажа, че той страда от изключително тежка степен на параноя. Преценката ми като лекар е, че ако не го смените веднага, той до не повече от година-две ще ви избие всички.

Два часа по-късно този лекар изчезва безследно – вероятно някой все пак е донесъл на Сталин. Но предсказанието се оказва вярно. Единици са тези, които изкарват на високи постове около Сталин повече от две-три години, без да бъдат ликвидирани.

Сталин е класически пример на параноик с огромна власт – но не е единственият. Над десет процента от великите владетели в историята са с клинична параноя. Вярно е, че между тях няма нито един, останал в паметта на човечеството с добро и градивност – но правилото е налице. Върховете на обществото са ветровито и буреносно място, и ако човек е чалнат на тема врагове, това му помага да се задържи на тях.

(По принцип, в такъв случай самата диагноза “параноя” е малко спорна. Един от преподавателите ми по психиатрия беше казал веднъж: “Диагнозата е относително нещо. Ако някой дойде и ми се оплаче, че непрекъснато го преследват и искат да го убият, го питам какво работи. Ако е селският библиотекар, това оплакване означава заболяване. Ако обаче е едър наркодилър, това оплакване говори за перфектно психическо здраве.”)

А политиката – това е концентрирана икономика, както установяваме напоследък все по-често. Тоест, същият ефект следва да се очаква и от истински видните бизнесмени и мениджъри. И, уви, го наблюдавам неведнъж, пряко или косвено.

Първата ми среща с него беше, когато обърнах внимание на адреса на немската верига “Конрад” – улица “Клаус Конрад” номер 1. Стори ми се фрапантно – собственикът й, Клаус Конрад, е жив и здрав, и продължава да й е активно работещ президент. Реших, че е умишлено потърсено съвпадение, и за всеки случай го проверих. Оказа се по-просто – че тази улица реално е построена от сгради на фирма “Конрад”, и че именно собственикът й е изискал от местното кметство тя да бъде наречена на негово име. Приживе. Без никаква срамежливост.

Горе-долу по същото време случайно се запознах с човек, чийто брат е работил години заедно с Юрген Шремп – генерален мениджър на “Мерцедес”, след това на концерна “Даймлер-Бенц”, а в момента на мерджера “Даймлер-Крайслер”. Ще спестя думите, с които този иначе възпитан като по учебник немец описа Шремп – но идеята беше, че и той е същата история, само дето е мениджър, а не собственик.

Бях започнал да забравям темата, но наскоро видях нещо, което ми я заби като пирон в съзнанието. Един адрес. Ето го:


Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052-6399
USA

Вторият ред е уплътнен от мен, за да посочи какво точно имам предвид.

Могат да се водят купища дискусии как точно се превежда това на български, дали в САЩ номерата на улиците се пишат с цифри или с думи, и т.н. Направих си обаче експеримента да питам няколко американци как следва да се тълкува този текст – бяха го разбрали точно както и аз.

Толкова от мен.

10 Responses to 'Диагноза: управник'

  1. NIck Angelow Says:

    ‘единственият’ път на microsoft?
    друг няма (или не трябва да има).
    просто проверявам аз какво съм разбрал.

  2. Кристиан Says:

    О, я стига с тая омраза по Майкософт. Нарекли си улицата, на която им е централата на тяхно име – голям праз. Нито нарушават нечии права и свободи, нито пък това е нещо толкова страшно.

  3. Григор Says:

    Ники: Аналогията е с популярните в САЩ изрази “One RIght Way”, “One Christian Way”, One Way – Jesus”, и прочее. (Във всички тези случаи не се касае за имена на улици. Имена и номера на улици се пишат по доста различен начин.)

    Кристиан: Същото.

    Не че и това е нарушение на нечии права и свободи, естествено. Само че подсказва неща, за които “не е нещо толкова страшно” не е точен израз. Например идеята за твърде много пари в твърде маниакални ръце.

    А доколкото парите са власт, останалото от тоя филм вече сме го гледали. Поне тук, в Европа.

    Нещо повече: ако бяха нарекли улицата, на която им е централата, на тяхно име, този адрес щеше да гласи: “1 Microsoft Street”, или “1 Microsoft Blvd.”, или в краен случай “1 Microsoft Road”. От тези до “One Microsoft Way” обаче има известна разлика.

    Sapienti sat.

  4. Nick Angelow Says:

    аха, съвсем ми изясни нещата 🙂
    моята аналогия беше с ‘единствената’ права линия, ако си спомняш. значи не съм бил много далеч от истината.

  5. Владимир Георгиев Says:

    @Григор: Доста често съм виждал изписване на адреси в USA, където номерът е написан с дума, като в примера ти по-горе. Но не е много удобно да се изпише 9846 с думи, докато при 1 или 10, да речем, е. Пример – адресът на Analog Devices e “One Technology Way, …” (http://www.analog.com/en/corp/0,2893,3%255F106%255F18913,00.html).И доста често номерата на къщите на дадена улица са написани в букви, вместо с цифри.
    MS наистина си имат улица на тяхно име. И Way е валидно име за улица в Щатите, както са и Street, Blvd., Drive, Parkway, Road, Route, Lane, Alley и може би още няколко думи, з акоито не се сещам точно сега. Така че “One Microsoft Way” поне за мен си е напълно валиден адрес без никакви скрити значения.

  6. Григор Says:

    Доста често – не, но и аз съм срещал понякога изписване на номер с думи.

    Доста често – също не, но и аз съм чувал фирма да кръсти улица на свое име.

    И, определено, доста често – не, но съм чувал да се използва за улица “way”.

    Само че ако успееш да ме убедиш, че Analog Devices случайно носят точно този адрес, тогава ще ме убедиш и че словосъчетанието “One Microsoft Way” не е търсено нарочно. Със съответните изводи от това.

    Принципно, за всичко може да се спекулира, че е случайно. Мен например веднъж са ме били по погрешка. Но ако заявиш примерно че Ленъкс Люис случайно е пребил на ринга Майк Тайсън по време на еди-кой си мач, понеже се е припознал с някой друг, аз няма да ти повярвам. Не че е теоретично абсолютно изключено.

    Просто ми се струва вероятно колкото и примерът, за който писах.

  7. Lemon Says:

    По тази логика какво да правят в Мюнхен със Siemensallee????

  8. Григор Says:

    Те – каквото искат. Аз лично ще си правя изводи.

    И определено ще са по-меки. Защото едно е Siemensallee, а друго, примерно, SiemensEinBan.

  9. De1win Says:

    Мммм .. а за адреса на Apple нещо? 🙂

  10. Григор Says:

    🙂

Leave a Reply