Това е превод на една стара руска казармена история. Колкото успях – доста от терминологията или просто няма съответствие на български, или надали ще го разбере някой, който не е служил в казармата по соц-време. —- Всяка военна част има своите хора-легенди. Тези отличили се воини, за чиито подвизи бардове сладкодумни разнасят легенди от набор […]
Month: March 2019
Рапортът на Мълър – прогнози
Току-що Робърт Мълър официално предаде своя рапорт за почти двегодишното разследване на намесата на Русия в изборите за американски президент през 2016 г. Получилият го Робърт Бар твърди, че до ден-два ще предаде на Конгреса, и в крайна сметка ще направи публично каквото може от него. Какво да очакваме? Според мен – нищо особено. За […]
Вечният фашизъм (Четиринадесет начина да погледнем към черноризците)
Това е есе от Умберто Еко, излязло през 1995 г. Заради острата му актуалност днес реших безсрамно да го открадна и публикувам тук. Преводачът на български не ми е известен. На няколко места съм си позволил да коригирам превода. —- Въпреки някои неясноти по отношение на различните исторически форми на фашизма, аз мисля, че е […]
Криворазбраната еманципация
Гледам хештага #IfIWasAMan. Накратко – жени споделят какви неща са им казвали, дето никога нямало да бъдат казани на мъж. Малко примери: “You are a stereotype breaker.” – Това със сигурност никой мъж не го чува, нали? Примерно аз не съм го чувал десетки пъти… “Your bio is fantastic, but it does seem that what […]
Компютърна консултация
– Добър ден, Григор ли е? – Да. А вие сте?… – Ами аз имам нужда от малко помощ. – Добре, казвайте. – Която и да сте. – Ами, Хром се оказва много по-добър за въвеждане! – Ъъъъ… Добре, чудесно. А с какво да ви помогна? – Ами аз тук въведох едни неща, ама искам […]