Grigor Gatchev - A Weblog

През блога на Светла Енчева попаднах на следната история:

Старозагорският блогер Генади Михайлов е участвал в протеста срещу периодичните обгазявания на Стара Загора. На следващия ден е бил привикан на разговор в РПУ – Стара Загора по повод запис в блога му, с който той призовава към протеста.

Доколкото разбирам от последващия му запис, разговорът не е бил злобен или пък умишлено насочен към нагло и безпардонно сплашване. По тази причина и мисля, че да бъде наричан “Мишел – 2” е мъничко пресилено. Просто полицията е била юрната по нареждане от София да разследва кой е замерял с яйца министъра. И е разпитала който е предположила, че би могъл да е бил подбудител на замерянето, без да прекалява. Наглед нищо особено.

Но само наглед. Старозагорските обгазявания с нищо не отстъпват на едновремешните русенски, за които се събираха комитети и хора се опълчваха срещу бай Тошо. Трето вече правителство (ако не и повече) обещава да разследва откъде идват, и да ги прекрати. А обгазяванията си продължават, необезпокоявани като наркодилър в училище.

Разговарял съм с приятели от Стара Загора. Повечето казват, че обгазяванията идват от местния военен полигон. И че изглеждат свързани не с учения по него, а с унищожаване на западни боеприпаси, което се правело на него. Нямам представа дали са прави. Не е и моя работа да имам. Работа е на съответните правителствени институции. А те не си я вършат. И старозагорци с години вече дишат отровните газове.

Затова и мисля, че запратените по министъра яйца са не оскърбление на скъпоценната му персона, а нежно напомняне какво е заслужил с бездействието си. Да, аз не бих го замерял с яйца, или каквото и да е друго. И бих приканил и другите да не го правят – въпрос на самоуважение е. Но в случая се е превърнало в израз на неуважението към институцията. А това неуважение е стократно заслужено с бездействието й пред бедата на старозагорци.

Затова и министърът, ако не е последно леке, би трябвало да се замисли над нещата, вместо да се запенва. И най-вече да се засрами. И вместо да се опитва да разследва кой е хвърлял яйцата, да се опита да се направи на държавник, и да се стегне да разследва обгазяванията… Разбира се, ако е последно леке, ще си прави каквото си иска.

Само че да не се учудва тогава, ако партията му и нейните кандидати получат на следващите избори един юнашки порой “яйца”. (До вълнения още преди изборите много се надявам да не се стигне.) Писах вече и в предишния си запис – хората вече почват да им насъбират. Ако имат каквото и да било намерение да не паднат отвисоко, да вземат мерки.

Например като си свършат работата, вместо да разследват на кой вече му свършва търпението да ги чака. Иначе ще започне да свършва търпението на все повече хора. А във времена като сегашните търпението по начало е малко, и свършва лесно.

Днес изпълних обещанието си да звънна на моя избраник, който е вносител на законопроекта за ограничаване на митингите около държавните сгради – Красимир Ципов. Този запис е отчетът ми пред всички за разговора.

Очаквах да не отговаря на дадения телефон, или след като му кажа по какъв повод звъня, да ми затвори. И може би да ме наругае. Затова бях доста изненадан, когато вдигна телефона си веднага. А след като в отговор на обяснението ми кой съм и в каква връзка го търся чух само едно кротичко “Слушам ви”, ядът ми отведнъж размина. Ако ми беше крещял, или недай боже да се беше опитал да ме заплаши, щях така да го строя по телефона, че да си глътне езика. Без да ми пука дали след пет минути няма да ме арестуват… Но той се държеше наистина като човек, чиято работа е да ти е от полза, и то възпитано. Може да не съм прав, но ме досрамя да го подхвана по грубия начин.

Обясних му, че смятам законопроекта му за скандално нарушение на гражданските права, и че не вярвам от него да излезе нещо добро. Че до момента такъв закон не е имало, но въпреки това нападения срещу правителствените сгради не са се случвали вече от сигурно десетилетие. И че с подходящо “дефиниране” указаната “обозначена зона” може да се разшири произволно, а това е брутално нарушение на гражданските права – на моите права.

Ципов ме изслуша търпеливо. След като привърших, любезно (ако и в гласа му да се усещаше някаква детска обида) ме помоли да обясни за какво всъщност става дума. Помислих си, че може и да е психологически трик – но дори така да е, е стъпка напред в сравнение с безпардонността на познайниците ни от предишни парламенти. Все пак е напредък, когато един депутат се чувства длъжен да обяснява подробности на всеки звъннал му по телефона. А и когато с теб се държат възпитано, е въпрос на самоуважение да отвърнеш със същото.

Поговорихме си още няколко минути. Накратко, уверенията му бяха, че вносителите са търсили промяна на закон от стари времена, който е много по-рестриктивен. Че под “обозначената зона” се имало предвид не повече от няколко метра от съответната сграда, че идеята била просто служителите в сградата да могат да минават, и че абсолютно не ставала дума за ограничаване на правото на хората да митингуват и протестират близо до правителствени сгради. Че това било само направена набързо корекция, и че интензивно се работело по цял проектозакон, който да урежда тази материя както трябва. И най-вече, че по никакъв начин не се имало предвид да се ограничава правото на митинги, дори около правителствени сгради.

И след разговора не останах особено убеден, че това е реалната истина. Няма ли по-важни закони, че да е наред този? Точно когато се готви нов закон, дето ще реши материята цялостно? И толкова случайно в него да е пропуснат да се укаже размерът на обозначената зона? И с удължаванията на предизвестието? (Е, ако трябва да сме честни, три дни вместо два твърде рядко ще са фатални.) И със забраните за митингуване нощем? (Е, ако трябва пак да сме честни, то и денем не можеш събра митинг…)

Склонен съм обаче, дори ако ще е за последен път, да вложа искрица съмнение в полза на Ципов. Заради културния му, възпитан подход, и заради демонстрираното разбиране, че неговата работа е да пази интересите на хората, а не да се чувства над тях.

Да, това може да е мошеническа хитрост. Но повечето хора имаме нужда от депутати, които ни зачитат и знаят, че са ни слуги. Дори ако ни лъжат, и мислят другояче. Тази публична атмосфера е, която ще ни научи, че ние сме господарите на тази държава, и че е наше право да изискваме от избраниците си да ни служат. А свястна държава има как да имаме само ако научим това. (И други неща – но без него не може.)

Възможно е и вносителите на закона да са наивници, които не разбират, че реализират неосъществената мечта на БСП. Но ако нещата продължат в тази насока, ще звънна на Ципов отново. И отново ще се представя, и ще съм учтив и възпитан, но ще настоявам на своето. Докато той или не захвърли маската и не се разкрие като злодей, или не проумее, че от добродушие е бил използван като наивник. И тогава ще му дам заслуженото – позор за лъжите, или подкрепа да поправи сгрешеното, според какъвто е.

Надявам се искрицата доверие да не угасне. Да не се окаже излъгана. Защото колкото повече е изчерпил човек доверието си в някой друг, толкова повече гняв събира срещу него – и на толкова повече е готов, за да не получи другият повече ничие доверие, никога…

Ще дам този път искрицата. Може би за последен път. Но и ще следя много внимателно какво става. Дали наистина зоната ще бъде определена на няколко метра, и дали няма да се определя по начин, който лесно би могъл да я разшири до степен да попречи на хората да протестират около правителствени сгради – примерно като се формулира да е по нечие усмотрение или решение, а не изрично записана в закона. Дали скоро ще бъде внесен закон, който да адресира цялата тази материя, и особено как ще изглежда този закон, и какво ще включва.

И ще продължавам внимателно да следя участието на тези трима вносители във всякакви други инициативи. Няма да ми отнеме много време да проверявам какво са подкрепяли и как са гласували. Окаже ли се, че наистина работят за гражданските права и доброто, няма от какво да се боят – ще напиша за тях тук добри думи, с невероятно удоволствие и облекчение. Ще са ги заслужили. Но окаже ли се, че любезността и възпитанието са били маска, а действията – измама, ще напиша тук за тях друго. И за цялата им партия, начело с лидера й.

Време е да контролираме тези, които сме избрали да управляват държавата, така внимателно и старателно, както собственик на фирма трябва да контролира назначените в нея управители. И е време да ги преценяваме решително, и да действаме в тяхна подкрепа или срещу тях енергично и категорично. Не единици от нас, а всеки от нас. Тогава, и само тогава управниците ни ще получават каквото са заслужили, добрите подкрепа, а лошите забрава (ако не и затвор).

Преди няколко дни, много тихомълком, парламентът прие закон, че се забраняват протести в близост до сградите на “слугите на народа” – Народното събрание, президенството, министерския съвет.

В блога на Боян Юруков един от вносителите на закона твърди, че ставало дума само за тротоара на сградата, и в изключителен случай на десетина метра от нея. Доколкото си спомням точния текст обаче, в него няма подобно уточнение. Нещо повече – досега и без този закон при протести участниците не биваха допускани твърде близо до сградите, и посрещаха това с разбиране. Затова мисля, че вносителят просто е трупнал върху “постижението” си поредната лъжа. Което е още едно доказателство, че този закон е предвиден именно за да пречи на народа да протестира близо до слугите си. И че много скоро, чрез подходящо предефиниране на “обозначената зона”, това ще си проличи на практика.

Медиите още по-тихомълком подминаха новината с мълчание. Реакция открих единствено в e-vestnik. Останалите запазиха гробна тишина. С което показаха медии ли са, или нечии пресцентрове. И доколко бива да им вярваме, и да разчитаме на тях.

Моят блог обаче не е собственост на Ирен Кръстева и Делян Пеевски. Нито пък е под държавно управление. Затова няма да мълча.

Това “подобрение” на законите беше обсъждано още от тройната коалиция. Както и идеите МВР да подслушва всекиго безконтролно. Само че ги хвана поне капка срам, и не ги приеха.

ГЕРБ ги прие. Без колебания. (Проектозаконът за подслушването позаседна временно, заради съпротивата ни. Но няма как да се отрече, че се пробваха.)

Изводите са си за нас, гласоподавателите. Можем да си ги направим, и следващият парламент да отмени тези закони. Или да не си ги направим, и в някой момент да стигнем дотам да ходим с оглавници и марки с номера на ушите.

Законът е внесен от трима депутати от ГЕРБ. Това са Ивайло Тошев (избран в Шумен, телефон 0896 868203), Красимир Ципов (избран в София, телефон 0887 272238) и Емил Радев (0888 247080). Техни снимки могат да бъдат видени в статията в e-vestnik; имената и телефонните номера са пак оттам.

Гласувам в София, и Красимир Ципов е мой избраник. Смятам в понеделник да му се обадя, и да се представя – нека знае, че не съм анонимен, и не ме е страх. След това учтиво и възпитано да му обясня, че като гласоподавател, тоест съсобственик на държавата и негов работодател, го уволнявам. Заради нелоялност към интересите ми. Че му давам стандартен едномесечен срок, за да се махне от парламента. И че след изтичането на този срок, ако той не се е махнал, ще дам на партията му едномесечен срок да го изхвърли от парламента. Ако и това не стане, на следващите избори аз смятам да вложа цялото си влияние, чрез блога си и като личност, за да изхвърля партията му от парламента.

Смятам да следя какво ще направят и останалите двама, и да ги третирам по същия начин. Такива хора биха могли да са полезни на властта в Северна Корея, Иран или Китай. С всякаква форма на демокрация обаче са несъвместими. Или те, с възгледа си, че властта трябва да бъде пазена от народа – или народът, и възгледът, че властта е, за да служи на него. Средно положение няма, и няма как да има. Власт, която третира народа като враг, е нормално, редно и заслужено народът да й бъде враг.

Аргументите, че депутатите и прочее не бива да бъдат безпокоени с безсмислени митинги, не ме интересуват. Най-малкото защото ако един митинг е безсмислен, ще са пет души. На смислените ще са повече, но смислените трябва да са пред сгафилата институция. В България сме се нагледали на властници, които ни имат за добитък. Ако ще правим свястна държава, имаме отчаяна нужда да можем да устройваме митинги където поискаме. Нещата вече клонят към това да имаме нужда да влизаме където и когато поискаме, и постоянно да контролираме лично избраниците ни. Току-виж най-сетне престанат да ни крадат, и започнат да вършат нещо.

Време е да си припомним, че собствениците на тая държава сме НИЕ, гласоподавателите. Че онези там горе са просто някакви си мениджърчета на срочен договор, че НИЕ им плащаме заплатите, и НИЕ сме ги назначили да управляват собствеността НИ в НАШ интерес. Не ги ли контролираме, и най-вече не пресичаме ли с непоколебима решителност опитите им те да контролират нас, вместо ние тях, е нормално, редно и заслужено да ни крадат и тъпчат, вместо да работят за нас.

(Междувременно се случиха и други неща, отново подминати от повечето медии. Хората на ГЕРБ в Софийския общински съвет се готвят да качат няколко пъти цената на талона в “синята зона”. Лъжите защо го правят – в името на пешеходците, примерно – са глупости. За пешеходците ще е от полза шофьорите да имат къде да паркират така, че да не им пречат. Което се решава не с изгребване на джобовете ни, а със строеж на паркинги. С изгребване на джобовете ни се решават финансовите проблеми на шуробаджанашките фирми. Строежът на паркинги обаче е в неопределеното бъдеще, а изгребването на джобовете е в ход. Отново изводите са си за всички нас, гласоподавателите.)

Сума сумарум, все повече започвам да клоня към позицията “Нито един глас за ГЕРБ!”. Жалко, защото Бойко Борисов май се опитва да направи нещо – не винаги кадърно, не винаги мъдро и перфектно, с много повече говорене, отколкото работа, но все пак се опитва. Почти единствен от политиците, минали през главите ни… Само че ако докато той се опитва да направи едно, неговите хора ще разсипват десет, и той ще ги търпи, тая няма да я бъде. Да си ходи, да си подбере демократи вместо бай Ганьовци, и тогава да дойде пак на избори. Към момента неговите хора свалят рейтинга му в очите ми много по-бързо, отколкото той успява да го вдига.

И вероятно не само в моите. Може би ако му кажем достатъчно ясно, че или ще си оправи оплесканото, или ГЕРБ ще гледа парламента през крив макарон, ще вземе мерки. Освен всичко друго, вече е и официален лидер на партията си. (Не че нещо се е променило, де.) Въпросът е да говорим достатъчно високо, ясно и масово. Да ни чуят и депутатите му, и той. И или да се оправят, или да ги пращаме при НДСВ и да търсим следващите. Все някой най-сетне ще си направи извода, и ще се опита да работи, вместо да краде.

Духът на Валентина Хасан е жив!

Всъщност, като се замисли човек, песента не е кой знае какъв гавър. На текста символизмът му е дошъл малко в повече, и е трудно смилаем, но с подходяща музика и изпълнение можеше да стигне до слушателите. Поне до част от тях. Тази музика, и този стил изпълнение, обаче са вероятно най-неподходящите, които бих могъл да измисля.

С подобно впечатление е останал и още един човек, с бая повече музикален вкус от моя – Комата. По повод песничката получих от нея следното:

Излизам с концепция за новия им албум.
Заглавие – “Безцеремонно с чая!”

1. От оригами се оригват водораслите
2. От суши всички миди ожадняват
3. От карате аз рибата избих
4. От шинто става ми Аматерасу
5. Съклет пробужда гордото саке
6. Домо аригато добитъка рогато
7. Кауаиийй, сърби ме уииййй
8. Шогун оглозгал е игумен чер
9. Шиацу сецва кръстове горящи
10. Манга, аз ще бъда твоят манго
11. От хентай и пръч, и коч не трай
12. Сенсей ориз в небето ще посей

Бонус трак: От уасаби на митницата ще люти

След като се съвзех от смеха, не можах да се сдържа да не добавя подгряващо парче:

-1. Цунамита ще къртят мивки

Преди доста време без много шум на книжния пазар се появи съвместен продукт на две чудеса.

Едното е проектът “Човешката библиотека”, създаден от неуморния и вездесъщ Калин Ненов, и патриарха на българското НФ фенство Атанас Славов. В това безкнижно време те заченаха една мечта, по-фантастична от любимия ми жанр. Да отпечатват истински хубави фантастични книги, от тези, които не само запалват въображението и те оставят осъмнал с книга в ръка, но и нахранват ума, сърцето и душата ти. И да ги разпространяват по възрожденски начин. Сред приятели и познати, сред любители и желаещи. С тежка раница с книги на гръб, из цялата страна, по книжарници, осмелили се да ги продават. С тонове юнашки ентусиазъм и изнурителна работа, с пари от пробитите си джобове. Запушили всяка дупка и поели всеки провал в начинанието със сърцето и ума си.

Не вярвах, че проектът ще тръгне. (А и, за свой срам, нямах възможност да му помагам. Винаги съм бил ентусиаст, а точно сега, когато се появи най-измисленият, донкихотовски и заслужаващ подадена ръка проект, който съм виждал, не можех…) Но той потегли. Тихомълком пламъкът на създателите му запали и още ентусиасти. Едни се включиха на помощ с гърбини и познанства, с работа и тичане. Други само с морална подкрепа, но и тя бе безценна сред безнадеждността. Трети просто не пропускаха да си купят всяка издадена книжка, и ако е хубава, да я похвалят пред приятели и познати… Истинско апостолско дело. Когато ги гледам, си припомням стиховете на Вазов за Възраждането. И изгарям от нетърпение да дойде моментът, когато ще мога и аз да подложа рамо до тях.

А те не чакат помощта ми. След “единствената фентъзи книга, в която има истинска магия” – “Последният еднорог” на Питър Бийгъл, Човешката библиотека издаде проникновената “Бленуващите кристали” на Стърджън (и двете в безплатни преводи, отново водени от Калин), преиздаде една от класиките на най-новата българска фантастика – “Да пробудиш драконче”… и още други книги. 🙂

И докато това чудо се излюпваше в София, в Казанлък се излюпи друго. Групичка ученици се опита да пише, запалена от младата си учителка. Най-обикновени деца, същите като тези, които снимат в училищата с телефони как бият някого, или се надхвалват кой колко джойнта изпушвал… Започнаха да пишат книги, и се кръстиха фентъзи клуб “Светлини сред сенките”.

Първата, “Въже от светлина”, беше приказка – написана не просто за деца, а и от деца. Издадена със спонсорство, тя бе подмината от големите разпространителски вериги, но Калин я забеляза. Последваха още техни книги. “Аурелион – вечният баланс” отдавна е на бял свят (носят се слухове, че и продължението е почти готово 🙂 ). Следващата им книга, “Играта”, беше издадена именно от Човешката библиотека. Както всички други книги на клуба, срещна ентусиазиран прием.

А я последва “Дивна”. За която всъщност пиша днес.

Повечето космически фантастики за бъдещето описват една Земя, която е свръхнаселена или ненаселена, напреднала или внезапно изостанала, и каква ли не още. “Дивна” обаче е първата книга, в която Земята в това бъдеще просто… я няма. Неизвестно бедствие я е помело, оставяйки на нейно място втори астероиден пояс. Случайно оцелелите по космическите станции (предимно тези около Марс) хора възраждат човечеството, сблъсквайки се с всякакви социални и други проблеми. Общественото неравенство се е запазило, но много други неща се е наложило да бъдат променени издъно, за да може обществото да се запази. Както винаги и навсякъде, така и там има хора, вманиачени по властта. Може би не за да творят зло, а за да направят насила света по-добър, според своите виждания – и именно затова всъщност най-зли измежду злите. И както нерядко е и в реалния свят, там, където възрастните не успяват, не смогват или се побояват, понякога се справят именно децата…

Няма да разказвам повече за книгата, за да не проваля интереса на читателите. Но с удоволствие ще споделя смайването си от нея. Дори опитни писатели рядко създават толкова пълнокръвни, истински и живи образи. И толкова много в една книга, толкова различни, и всеки от тях пълноценен и истински, и стойностен именно заради разликата си с останалите. Уж се разказва (предимно) за деца, в най-добрия случай тинейджъри, а пък я четох в захлас, до пет сутринта, въпреки че бях здравата недоспал от предишни дни. И не съжалявам за похабения сън.

И още нещо. Ръководителката на клуба “Светлини сред сенките” Валентина Димова казва, че тези книги са полезни за възрастните може би дори повече, отколкото за децата. За децата те са полезно упражнение, интересно занимание и форма на израстване. За нас обаче са освен това и прозорец към света на децата, през който можеш да видиш какво ги вълнува, радва, тревожи и засяга – и да ги разбереш истински… А това, колкото и да е важно само по себе си, означава и още нещо. Да разбереш децата около себе си означава да разбереш в някаква степен и детето в себе си. Не го ли разбираш, живееш заедно с непознат под в един и същи черепен свод – как би могъл тогава да си в мир и спокойствие, и разбиране на множеството, което криеш в себе си дори ако си най-елементарният човек?

Засега книгата не е достъпна цялостно онлайн. Части от нея могат да бъдат намерени на сайта на Човешката библиотека. Зная, частите не винаги са достатъчни, за да прецени човек дали да си я купи. Но за своя вкус съм наясно – бих си я купил, без колебание, дори ако вече съм я прочел и я имам в електронен вид. Първо, за да получат възнаграждение авторите и издателите й – доказали са, че го заслужават, за разлика от много автори и издатели на халтура. И второ, защото Кори Доктороу ми помогна да разбера – част от обичта ми към книгите е желанието ми да ги притежавам физически, и в него няма нищо срамно. Когато става дума за книга, за свой екземпляр, а не цялото, това желание изразява привързаност и обич, а не настървение за контрол и власт.

(Може би затова хората, които купуват и събират книги, са толкова различни от хората, които купуват и събират популярните материални придобивки?)

Напоследък предимно превеждам – не ми остават време и сили да напиша нещо свое. Следва продължение на тази практика. (Отново с неуредени авторски права. 🙂 )

Пат Робъртсън е един американски евангелист. Според него не само всичко добро е от Бога, ами и всичко лошо се случва на лошите хора. Защото са лоши. Последното му откровение е, че унищожителното земетресение в Хаити се е случило, понеже хаитяните били сключили договор с дявола.

Тук вече даже американските нерви не издържаха. “Минеаполис Стар Трибюн” публикуваха писмо до Пат Робъртсън от… Дявола (чрез перото на Лили Койл от Минеаполис). Страшно ми хареса, и реших да го преведа най-пиратски.

Скъпи Пат Робъртсън,

Знам, че знаеш, че лоша реклама няма, така че оценявам шума, който вдигаш напоследък. И идеално обрисуваш Господа като голям гаден побойник, който обича да рита падналите, така че имаш поздравленията ми.

Да кажеш обаче, че Хаити били сключили договор с мен, е абсолютно унизително. Може да съм самото зло, но не съм стиснат. Ти изкарваш, че сключилите договор с мен остават в мизерия и отчаяние.

След смъртта е така. Но сключа ли договор с някой, той получава по нещичко, докато е още на земята – слава, пари, красота, талант, злато… Хаитянците нямат нищо, ама абсолютно нищо. Още отпреди земетресението. Не си ли гледал “Кръстопътища”? Или “Проклетите янки”?

Ако имах пръст в Хаити, там щеше да е пълно с банки, небостъргачи, джипове, скъпи нощни клубове, силикони и прочее. 80% мизерия не е в моя стил. Не че имам нещо против, просто аз не работя така.

Вършиш екстра работа, Пат, няма да ти преча на размаха – само че ме правиш да изглеждам лош. И то не добрият вид лош. Обвинявай Господа за земетресенията, това върши работа. Само че не засягай мен. Или ще се наложи да преподпишем договора ти.

Дяволът

П.П. Посвещавам този превод на Пловдивския митрополит Николай.

На 14 януари пак имаше обществено обсъждане на предложените промени в ЗЕС.

Бях любопитен кой какво ще каже на него, и накъде ще тръгнат разговорите. За съжаление, нито Комитата, нито Бого Шопов (поне един от тях трябваше да присъства) до момента (събота вечерта) не са написали нищо за случилото се. Не е написал нищо и Вени Марковски. Което ме кара да се чудя какво става.

Не виждам начин на това обсъждане да не се е случило абсолютно нищо. Защо тогава е това мълчание? Случайна почивка и на тримата? Напълно възможно, не всичко на този свят е конспирации. Но това обсъждане е важно, по дяволите. Въпрос на отговорност е да напишеш какво се е случило. Или, ако по някаква причина са те обвързали с неразкриване, да напишеш поне това. Иначе ще ме прощават, ама са ега ти гражданските активисти… 🙁

За щастие, някои (малко) медии понаписаха по нещичко за обсъждането. Ето малко в dir.bg. И от него си личат неща, които беше добре да бяха оповестени по-широко.

Като начало, оказва се, че операторите са се направили на дръж ми шапката. Твърдят, че не съществува начин поисканите от МВР данни да се предоставят в двучасов срок. В същото време се знае, че чрез пасивен интерфейс МВР ще може да има директен онлайн достъп, на момента. От извън оператора. Тоест, операторите лъжат като дърти цигани.

Причината е много проста – отговорността. Ако МВР осъществява косвен достъп, както е сега, операторите носят отговорност, ако са предоставили данни без законово основание. Докато, ако достъпът е безконтролен, няма логика да носят отговорност. Което иде да каже нещо много важно – предвижда се практика на масов достъп до лични данни и кореспонденция без законово основание, и операторите го знаят. Затова и се подсигуряват юридически. На гърба на потребителите си. Май изразът “това не е за по телефон” е време да се върне в употреба. Дори сред наивниците, които са го извадили. Дори за най-невинни разговори.

Защо точно ли?

Представителят на Върховна касационна прокуратура на срещата, Емил Владимиров, е бил категоричен, че МВР няма да злоупотребява с достъпа до информация. Заявил е, че има сериозни гаранции за контрол, и т.н. Което ме кара да мисля, че този човек или е клиничен идиот, или лъже като дърт циганин. Да е клиничен идиот не ми се вярва – остава второто. А когато ВКП я представлява човек, който лъже като дърт циганин, тая прокуратура (а и тая държава) не я брой за прокуратура (държава). Брой я за друго нещо.

Защо казвам, че лъже ли? Като начало, гаранциите за контрол са почти никакви. Има единствено някакви символични наказания за служители на ДОТИ, осъществили неправомерен контрол. Много по-ниски от сегашните. Тоест, гаранциите за контрол ще са много по-слаби от сегашните… А колко са силни сегашните?

Допреди няколко години достъпът на МВР беше какъвто се планира да стане сега. Осъществяваха се, по официални данни, няколкостотин достъпа дневно. След това беше приета европейската практика – да се изисква съдебно разрешение. Достъпите спаднаха на няколкостотин месечно – трийсет пъти, с около 97%. Разкриваемостта на престъпленията не се промени… Тоест, 97% от достъпите са били към информация, неиграеща роля за разкриването на престъпления – казано иначе, за цели, непозволени от закона. 97%!!!… Какъв трябва да си, за да кажеш при това положение, че не вярваш МВР да злоупотребява?…

Няколко реда по-горе “клиничен идиот” и “лъже като дърт циганин” вероятно са ви изглеждали брутално преувеличени квалификации. Не ви ли изглеждат в момента дори твърде меки и дипломатични?

И още нещо. Нещата не свършват само със скандалните методи за достъп, предлагани от закона – а и с още по-скандалната безконтролност на МВР, предлагана от него.

Изгубих вече линка към едно интервю на Вени Марковски, в което той казва черно на бяло – човек трябва да е паднал от Марс, за да вярва, че МВР ще записва само подател и получател на е-майлите и т.н. При предвиждания режим на безконтролност МВР трябва да са паднали от Марс, за да не записват всеки байт обменена през Интернет информация – цялото съдържание на е-майлите, всеки един ред във всеки един формуляр, и т.н. Вярно е, съхраняването на всичката възможна организация би изисквало недостъпно големи обеми. Държа обаче бас на произволна сума, че нужната на МВР информация ще бъде съхранявана. Всеки ред във всеки формуляр, попълван в сайтове за подписки и за организиране на протести. Всяка буква във всеки е-майл, изпратен или получен от хора, известни като граждански активисти. Няма МВР на света, което да не би го направило, ако е така безконтролно, както ще бъде нашето.

Така че очаквам следенето на всяка форма на активизъм, и сплашването и изнудването по всякакви начини на активисти да се превърне в норма. Особено когато става дума за активизъм в полза на опазване, да кажем, на посегателства на бизнеса срещу обществени интереси – нещата са на практика безконтролни, защо служителите на МВР да не подпомогнат опърпаните си заплати?… Пък бандитите толкова престъпления са извършили, и не са ги хванали още, могат и да почакат. За тях няма да се бърза. Няма да има как, след като слухарите са заети да слушкат който поръча партията на власт, и за който си плаща едрият бизнес.

Този закон е чудесен пример, че гражданските права не са абстрактно нещо. Че нарушаването на правата е неотделно от съсипването на сигурността. Че освен че ще бъдем подслушвани безпардонно, защото МВР е придобило тези права, ще бъдем и крадени и грабени от всякакви кримки безнаказано, понеже МВР ще е заето да подслушва безпардонно нас. Че кварталната ни градинка ще изчезне под поредната бизнес-сграда или мол, понеже някой някъде ще е платил противопоставящите се активисти да бъдат проследени и сплашени или изнудени. Че неусетно, малко по малко, въздухът ще става все по-мръсен, улиците също, храните ни и те. Че работодателите ще ни режат заплатите все по-безпардонно, поне най-големите… Може би не всеки ще пострада от всичко това накуп. Но всичко ще се случва тук и там, а навсякъде ще се случват и стотици други неща, които не съм изброил. Които надали е трудно да се сетим, ако не сме паднали току-що от Марс.

И така ще е редно и заслужено. Който не протестира, когато го затворят в кочина с обещания за редовна храна, си е заслужил по Коледа да види ножа. За да може някой ден българи да са щастливи – избягалите оттук навреме. И децата им, в училищата на съответните страни, да учат заедно с децата на другите народи историята ни като пример защо именно не бива да мълчат, когато им отнемат правата. И какво ще последва, ако мълчат и не се борят.

Така че не се бойте – ще има полза от нас, и грешките ни. Ще останем в историята.

Наскоро Google обяви, че срещу китайския му сайт е била проведена кибератака. Че целта на кибератаката са били пощенските кутии на китайски, американски и европейски активисти в областта на човешките права. Намекна, че зад атаката стои китайското правителство. И отправи предупреждение, че може да спре да цензурира показваните от китайския му сайт резултати от търсения, и дори че може да прекрати дейността си в Китай.

Китайското правителство категорично отрече да е замесено в атаката. Контрааргументът му беше, че вероятно Google търси начин да се изтегли от Китай заради незадоволителни финансови резултати там. И декларира, че китайският Интернет е отворен и сигурен. За всички, които са съгласни да работят в него според китайските закони.

Подобно на доста хора, и аз си зададох въпроса какво стои зад всичко това. И източих дълга нишка полу-фокусирани размисли, с които смятам да задръстя базата данни на блога ми.

Като начало, истина ли е изнесеното от Google за атаки? Трудно е да се каже. Надали има как да се установи дали пощенските кутии на активисти наистина са атакувани. Няколко фирми по мрежова сигурност, работещи с търсачката-гигант, го потвърждават, така че съм склонен по-скоро да вярвам. А и китайското правителство е доста известно напоследък, ако и неофициално, със спонсориране на кибератаки срещу който не изнася на Китай. (С покровителство на киберпрестъпници, които помагат на службите му, е известно още отпреди това.) Така че си запазвам правото на съмнение, но засега бих повярвал на Google.

Въпросът тук е дали подобно нещо е логично да накара Google да се изтегли от китайския пазар. Вярно е, мотото на компанията е “Don’t be evil”, но в случая лошите са не те. А все пак са корпорация – интерес и цел номер едно просто трябва да са печалбите им, нямат изход. Заради тези печалби всъщност поддържаха тезата, че китайският пазар на търсенето без тях ще е още по-недемократичен… Да се изтеглят заради няколко хакнати пощи? Не ми се вярва.

Още повече не ми се вярва изтеглянето и спирането на цензурата да са само заплаха. Китайската търсачка Baidu (зад която стои правителството) държи в Китай около 60% от пазара в тази дисциплина, Google са втори с 30%, а след тях са Yahoo с около 8%. Изчезне ли Google, Китай няма да пострада икономически. Така че подобна заплаха е да плашиш куче с кокал. Още повече че кучето (в ролята – Baidu) от доста време агресивно лобира за прогонването на Google, и има всички необходими връзки.

Твърденията на китайското правителство, че не се занимава с кибератаки, както вече споменах, само ме веселят. Нещо да стане в Китай без участие на правителството им? Да, бе… По-интересен е намекът му, че Google се маха от Китай заради лоши финансови резултати. (Baidu го заявиха в прав текст.) Това обаче също не ми звучи убедително. Пазарът на Интернет реклами при търсене в Китай е около 1 милиард долара, тоест 30% дял означават 300 милиона – с пълна сигурност в пъти над разходите на Google в Китай, особено като се има предвид, че плаща там китайски заплати. Тоест, напускането ще означава за Google десетки, може би стотици милиони загуба. (Очакванията на финансовите пазари потвърждават тази хипотеза – при новината за напускането акциите на Google паднаха, а тези на Baidu рязко скочиха.) И това е сега – а пазарът на Китай е един от най-бързо развиващите се в света, и само до няколко години тези 30% дял ще значат в пъти повече брутни доходи, и още повече пъти по-високи печалби.

Какво тогава кара господаря на Интернет да се махне от Китай, и то с трясък – заявление, че няма повече да цензурира търсенията, тоест да спазва китайските закони? При положение, че се очаква от това да изгуби (преценено по процента на спадане на акциите му) над 100 милиона долара годишна печалба? Защо една от най-големите корпорации в света си ритва така юнашки интереса? Кой изоставя златна мина точно когато е прокопал до златната жила, и тя се е показала? И най-вече защо?

Преди няколко дни чух един интересен слух, който отлично се връзва с този наглед нелогичен ход на Google. До степен да смятам, че има сериозна вероятност ходът да потвърждава слуха. Което здравата ме тревожи, защото слухът е наглед далечен, но много страшен.

Твърди се, че до около месец-два Китай ще отреже изцяло външния Интернет. В някои версии се говори за пълно отрязване на IP свързаността на обикновения китаец към всичко извън Китай, и запазването й единствено за дейности, контролирани от комунистическата държава с желязна хватка – журналисти от масмедиите, големи бизнеси и т.н. Други версии споменават единствено отрязване на DNS резолвинга към домейни извън Китай. Всички версии обаче твърдят, че ще бъдат запазени връзките към Интернет провайдери (или DNS администратори), които подпишат договор с китайското правителство. Според правителствените твърдения, този договор ще е начинът “чуждите” да плащат за привилегията да са достъпни от Китай. Личното ми предположение обаче е, че в договорите ще има и друга клауза, и тя ще е далеч по-ключова – недопускането в съответните домейни / мрежи на информация, която не се харесва на Китайската компартия.

Дали срокът реално е месец-два? Не зная. Ако предположението ми е вярно, този срок се определя от увеличаването на броя на Интернет потребителите в Китай (към момента са към 300 милиона), и на тези сред тях, които виждат в Мрежата източник и учител по свобода. Китайците са мъдри хора – знаят, че бацилът на свободата е изключително труден за изкореняване, и винаги дебне кога да надигне глава. Така че дали ще е до месец, два, година или пет (не ми се вярва да изчака чак пет години), но Китай наистина ще предприеме подобна мярка. Ако не го направи, вероятността Компартията да бъде съборена от власт ще расте непрекъснато. Дали заменилите я ще са добри за Китай и за света, не знам. Но с гаранция ще бъдат лоши за комунистическите мандарини.

(Между другото, по-тихички слухове подшушват, че и Русия обмисля подобна стъпка. Бих очаквал руските мандарини първо да изчакат да видят какви ще са резултатите от китайския експеримент, и тогава да действат, така че там това би се случило доста по-късно. Също, ако не настанат наистина черни времена, “стената” вероятно ще е далеч по-ниска и пореста. И най-сетне, предвиждам прилична вероятност тя да не се появи изобщо. Особено ако и свободните държави въведат по-драконовски мерки за контрол над Мрежата, и замязат и те на Русия…)

Затова и си мисля, че може би Google се готвят да напуснат Китай именно защото резултатите от търсенията им ще се превърнат за обикновения китаец в набор счупени линкове. Да, разбира се, сигурно биха могли да постъпят както ще постъпи Baidu – да предлагат търсене само в китайския и “удобния” Интернет, и да цензурират тежко резултатите. Но тогава вече принципът “don’t be evil” ще бъде стъпкан окончателно. Няма да имат вече оправданието, че търсенето в тях помага за свободата в Китай.

Пука ли й на голяма корпорация за свободата? Може би не. Но за печалбите – определено. А печалбите на Google се дължат именно на девиза “don’t be evil”. Да работиш за Google е доходно, но не повече от да работиш за Yahoo или Bing / Microsoft. Повод за гордост го прави прочутият девиз. Той е, който привлича към начинанието на Лари Пейдж и Сергей Брин най-добрите. Тези, на които се крепи технологичността и “бързината” на фирмата, които карат конкуренцията й да гълта праха. На които никъде няма да е проблем да получат повече пари, отколкото могат да изхарчат с кеф – и затова търсят в добавка и личностно удовлетворение. Да ритнеш този девиз означава тихичко, бавно, но сигурно да изгониш именно тези хора… Инвеститорите на Google са решили да си вложат парите в него, а не примерно в Blackwater, именно защото разбират този факт. Надали ще допуснат корпорацията да направи ключовата грешка.

Казано другояче, точно както именно личният интерес е научил най-умните измежду прадедите ни на честност и алтруизъм, така сега корпоративният интерес учи най-умните измежду корпорациите на достойни практики. Дали това изтегляне няма да се окаже загуба за Google на китайския пазар (може би временна), но безапелационна и окончателна победа на всички други пазари? Защото и Yahoo, и Bing / Microsoft обявиха, че ще следват китайските закони, тоест ще изпълняват волята на Партията…

… Да видим.

Смятах да пиша за това по-рано, но не смогнах. Но по-добре късно, отколкото никога.

На 14 януари, от 11 часа, “Електронна граница” организира протест пред парламента по повод предвижданите (доскоро) промени в ЗЕС. Още не знам как ще протече утрешният ми ден, нищо чудно да е доста напечено. Но планирам да отида.

Вярно е, че през последните дни МВР (в лицето на Цветан Цветанов) даде ход назад от може би най-скандалното предложение за промяна в ЗЕС – това за пасивните, напълно неконтролируеми интерфейси за достъп. Таман поставянето им под някакъв минимален контрол беше поограничило превръщането на ДОТИ в разузнавателен отряд на организираната престъпност (ако е вярна и една десета от това, което съм чувал какви пари са се давали там да подслушаш конкурента…), и нещата щяха да пламнат още по-зле. Слава богу, проява на здрав разум има. Да видим обаче дали ще надделее.

Между другото, от 14:30 в зала “Изток” на Народното събрание ще има обществено обсъждане на проекта за промените в ЗЕС. Организира се от комисията по вътрешна сигурност и обществен ред. Поканени били, според медиите, представители на МВР, на Върховна касационна прокуратура, на неправителствени организации и на мобилните оператори. Не зная кой ще участва от името на неправителствените организации; много се надявам да е поканен някой от “Електронна граница” (и по-специално Бого). Мен не са ме канили. 🙁 😉

Дали е нужно да се протестира, след като МВР вече са дали заден ход? Абсолютно.

Не е нужно да се буйства, да се правят вандалщини и други подобни неща. (Не би било нужно дори ако МВР не бяха си променили позицията – демокрация сме, бюлетината е много по-могъщо оръжие от импровизираната тояга). Но е нужно да заявим, че сме граждани, а не поданици. Че сме хора, а не добитък. Че сме готови да отстояваме правата си. Нека отидем там – тихо, кротко и възпитано. Нека културно заявим гражданската си позиция. Ако управниците покажат, че са ни разбрали, и наистина оттеглят корекциите, които нарушават гражданските права, нека им благодарим. Ще е заслужено – именно такива политици трябват на България.

Моето мнение по въпроса за следенето чрез интерфейс е, че то по никакъв начин не е необходимо за разкриването на престъпността (а дори и на тероризма). Но напълно разбирам желанието на МВР да получава при съдебно подкрепена заявка към операторите информация в по-кратки срокове. На практика всички оператори имат възможност да следят онлайн какво преминава през системите им – срокът от 2 часа, който иска МВР, е не просто изпълним, а дори голям. Бих го подкрепил. Нещо повече, бих подкрепил операторите да са длъжни при спешни заявки да предоставят поисканата им информация до половин час, а при особено спешни случаи да я предоставят директно, например като служител на оператора диктува пряко по телефона на служител на МВР случващото се в момента с проследявания обект, или дори му дава връзка към съответния стрийм или канал. Ако има издадено съдебно разрешение, това няма да е нарушение на гражданските ни права, то наистина ще е помощ за МВР да ни пази от престъпления. Нека не забравяме – МВР по начало не е враг на гражданите, то е охраната им от престъпници. Нека, когато то иска възможност да върши истинската си работа както трябва, да му помогнем да я получи.

Тук обаче има една уговорка – контролът върху МВР дали исканията му за достъп са правомерни. Според мен е задължително операторите да водят точен дневник за всеки един осъществен от МВР достъп, да прилагат към него юридически валидно копие на съдебното разрешение, и да съхраняват тези записи за поне 10 години. Ако операторът фалира, записите му да преминават на съхранение в държавата, но извън системата на МВР, примерно в отделение на държавния архив или на архива на съдебната система, с пълна регистрация на всеки достъп. По този начин съдът ще може да изисква разкриване на записите, ако има съмнение за злоупотреби с правата на МВР на достъп. Тази система би попречила на корумпирани служители на МВР да вършат престъпления чрез системата му, и така би помогнала за изчистване на МВР от вътрешни престъпления. Най-сетне, непоколебимото й прилагане би създало сред обществото доверие в МВР. Това не само ще повдигне авторитета на министерството (доста българи смятат полицията за “престъпници в униформи”), но и ще стимулира обществото да й помага доброволно. Така тя ще е способна да постигне много по-добри резултати в ограничаването на престъпността.

Този архив би играл още една роля. По закон операторите са длъжни да опазват напълно тайната на кореспонденцията на клиентите си, с изключение на оторизираните по съдебен път заявки на МВР. Ако бъдат държани реално и строго отговорни за това им задължение, съхраняваните записи на всеки достъп, заедно с разрешенията за тях, биха били тяхното единствено доказателство пред евентуален съдебен процес, че разкриването на информация е правомерно. Ако нямат такива записи, а се докаже разкриване на информация, е нормално операторите да бъдат съдени и осъждани, и дори да губят лиценза си. Подобна система не само ще повиши доверието на българите в операторите, но и ще ограничи сериозно възможността за кражба на информация от техни служители (която после да бъде приписана на МВР, и нарушителят да избегне отговорност). Това пък ще разтовари МВР от още един чест, ако и засега труден за доказване вид престъпления. И в крайна сметка ще направи обществото ни по-малко престъпно.

И нещо накрая. За всички, които вярват, че безконтролност за МВР значи повече сигурност за нас.

Защо е необходимо да имаме граждански свободи няма да се спирам отново. Казано е достатъчно пъти. Който е способен да го разбере, го е разбрал. Който не е, надали ще мога да му помогна. Но ще се опитам да обясня нещата още веднъж. По още един начин.

Принципът “Който избира временна сигурност пред същностна свобода, не заслужава никое от двете” звучи доста абстрактно и книжно. Малко хора виждат ясно колко валиден е. На повечето не им прави впечатление дори че най-могъщата и богата държава на света е съградена именно върху него. Затова ще се опитам да го разясня, колкото ми е по силите.

Който избира сигурност пред свобода не само не заслужава никое от двете. Той няма как да получи никое от двете, дори ако го заслужава. Така е устроен светът.

Несвободата няма как да дава сигурност. Тя те прави зависим от някого, а зависимостта е по дефиниция несигурност. Единствено свободният има пълните възможности да се погрижи за сигурността си. Ако е глупав и безотговорен, може и да не го направи – но винаги ще може да го направи много по-добре от несвободния. Иначе казано, свободният е господар, а несвободният е роб – има ли изобщо база за сравнение кой има повече сигурност?

Затова и сигурността може да бъде истински основана единствено върху широка и отлично пазена свобода. Избор между сигурност и свобода може да има толкова, колкото може да има избор между ядене и дишане. “Да ядеш” звучи примамливо, докато да дишаш го смятаме подсъзнателно за даденост, и ако не му обърнем внимание, го неглижираме. Внимаваме ли обаче, истинският избор е очевиден. Можеш ли да дишаш, все ще намериш начин да ядеш – но не можеш ли да дишаш, надали яденето ще ти помогне… Истинският избор е между свобода И сигурност, и несвобода И несигурност. Изборът между свобода и сигурност е лъжа, предназначена да те измами, избирайки примамливото “сигурност”, всъщност да се откажеш и от двете. Който го предлага е или глупак, или злонамерен лъжец. И в двата случая да го слушаш означава да вредиш на себе си.

Кръглата маса по въпроса за българския кирилски домейн се състоя днес.

Присъстващите бяха вече обявените. Реално: представители на държавата (зам-министърът Първан Русинов и ръководителят на отдел Нели Стоянова), представител на ICANN (Вени Марковски), няколко представители на най-различни общности, и представители на тримата кандидати за регистър администратори – Регистър.БГ, Унинет и ПИР.

Започна се с малко представяне на анкети и техни резултати, от зам-министъра. Ключовите моменти в анкетите бяха, че участниците в анкетата подкрепят по-скоро администраторите на .bg и .бг да са различни, че предпочитанието е администраторът да е сдружение с нестопанска цел, и че няма особено предпочитание дали ролята на държавата да е по-малка, или по-голяма.

След това взе думата проф. Славов от Регистър.БГ и представи изчерпателно тяхната кандидатура. След това успя да вземе думата Вени Марковски, и да разкаже каква е процедурата за кандидатстване, и кой какви етапи следва да придвижва в нея и какви отговорности съответно носи. След това получи думата Илия Базлянков от Унинет, който представи накратко сдружението, и какво е свършило то до момента. Последва още по-накратко и стегнато представяне на ПИР от Митко Ганчев, който предложи към момента да не се обсъжда кандидат за администратор на домейна, а да се преценят други аспекти, които са нужни на по-ранните етапи на процедурата. (Етап 1 на процедурата е проверка на бъдещия домейн за техническа издържаност, включително дали името е подходящо. Етап 2 е самото кандидатстване за получаването на домейна; етап 3 е избирането на администратор (регистрар).)

Оттук разговорът се отклони към името на домейна. Представителите на държавата се опитаха да обяснят, че първоначалните тестове са поставили под сериозно съмнение пригодността на .бг за домейн. Всички останали (освен Вени, който като представител на ICANN няма право да се меси в този спор) обаче категорично ги контрирахме, че .бг е единствената приемлива кандидатура, и че следва да се опита първо с нея. В крайна сметка “посланието беше чуто”, и зам-министърът обяви, че ще бъде подадена молба първо за .бг.

Около “ключовия въпрос” кой да води бащината дружина не беше решено на практика нищо. Зам-министър Русинов изяви намерение нещата да протекат по схема, сродна с тази на публичните търгове – правителството да предложи изисквания към кандидатите, те да подадат молби, и да бъде избран този, който най-добре съответства на условията. Митко Ганчев подхвърли идеята, че процесът на регистриране на домейни включва голям брой роли (регистратор, регистрар, арбитър, технически изпълнител и т.н.), и е възможно те да бъдат разпределени между кандидатите. Регистър.БГ обявиха, че са напълно готови да поддържат изцяло домейна със свои сили, без нужда от други участници, и че софтуерът им дава предимства, които друг софтуер не дава към момента. От Унинет… като че ли не изявихме някаква особена позиция по въпроса.

За съжаление, нямах възможност да присъствам на пресконференцията. Няколко часа след нея българските интернет сайтове се напълниха с какви ли не новини за казаното на нея. Интересното беше, че новините бяха изумително разнобойни. Почти всяка споменава, че Русинов е подкрепил нечия кандидатура, или е оплюл нечия. Все още не съм изслушал точен запис от пресконференцията; първото впечатление е, че реално не е изявил някакви особени предпочитания или неприязън към никой кандидат. Но като чета новините, единствените кандидати, които не се скланят за подкупили правителството да им продаде нещата под масата, сме ние от Унинет. Брех, за толкова некадърни ли ни смята журналистическата общност? 😉

Краен резултат от срещата:
– имаме на практика единна подкрепа от общността за .бг като домейн
– шоуто с избора на регистър засега се отлага

Малко по-късно през деня, нечуто и негласно за общността, мина поредният кръг пазарлъци между Унинет и I-DNS. На принципа “луд умора няма”, реших да си спазя обещанието да се вслушам в дадените тук съвети, и двамата с Илия натиснахме I-DNS да даде съгласие всеки учещ се да има право на един безплатен домейн (без държавата да плаща нищо – Унинет да спонсорира разходите по поддържането на инфраструктурата, а I-DNS да се откажат от печалбата си от тези домейни). Първоначалната реакция беше най-нормалната възможна – все пак I-DNS са комерсиална фирма, и работата им е да печелят пари, а не да са благотворители. В същото време обаче ръководството на фирмата даде индикации, че благородството на идеята им импонира, и че ако сме твърдо решени да я наложим, то ще намери компромис, който да позволи реализирането й. Така че… Абе нека не викам “ура”, преди да имаме окончателно съгласие с I-DNS. Но нищо чудно морето да се подкваси. 🙂

(Пояснение към горното: Идеята не е моя, че да трупам точки с благородството й. Дадена е от Николай Филипов – овациите по право са за него.)